1
00:00:01,919 --> 00:00:03,670
♪ Pase en el sol ♪
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,506
♪ Da un paseo por las nubes ♪
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,091
♪ hemos visto
Suficiente tiempo Fly ♪
4
00:00:08,092 --> 00:00:09,342
♪ lo que le preocupa ♪
5
00:00:15,266 --> 00:00:16,976
{\ an8} consígueme un doble tiro.
6
00:00:18,936 --> 00:00:20,228
¿Qué significa una acera roja, arranque?
7
00:00:20,229 --> 00:00:22,313
Absolutamente sin parar,
de pie, o estacionamiento,
8
00:00:22,314 --> 00:00:25,024
con la excepción del tránsito
autobuses, por cualquier tiempo.
9
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
Bien. Ve a educar a ese conductor.
10
00:00:26,569 --> 00:00:27,778
Sí, señor.
11
00:00:32,283 --> 00:00:33,324
Disculpe, señor.
12
00:00:33,325 --> 00:00:34,492
No puedes estacionar en la zona roja.
13
00:00:34,493 --> 00:00:35,493
Oh, solo estaré un minuto.
14
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
Estoy tomando un café.
15
00:00:36,704 --> 00:00:38,121
El período de tiempo
es irrelevante.
16
00:00:38,122 --> 00:00:39,873
Necesitas moverte
su vehículo ahora.
17
00:00:39,874 --> 00:00:41,332
Ok, déjame aclarar esto.
18
00:00:41,333 --> 00:00:43,042
No puedo estacionar aquí
por dos segundos
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
¿Pero está bien para la policía?
20
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
¿Cuál es el problema?
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
Ya sabes, tal vez si quieres
gente para seguir las reglas,
22
00:00:47,715 --> 00:00:49,508
Deberías liderar con el ejemplo.
23
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
No me mires.
24
00:00:52,887 --> 00:00:55,514
Es tu llamada.
25
00:01:00,311 --> 00:01:01,728
¿Dónde estabas, la luna?
26
00:01:03,147 --> 00:01:06,858
El único lugar estaba en, uh ...
27
00:01:06,859 --> 00:01:08,234
en la cumbre de la colina.
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
todas las unidades, en
Progress 2-11 informado
29
00:01:09,904 --> 00:01:11,321
en Fairfax Savings and Loans.
30
00:01:11,322 --> 00:01:12,530
Solicitud de copia de seguridad, código 3.
31
00:01:12,531 --> 00:01:14,073
Por eso no dejas que algunos
32
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
civil subcafeinado
lo intimidan para que mude la tienda.
33
00:01:15,910 --> 00:01:17,452
- ♪ whoa, oh, oh ♪
- Código 3, arranque.
34
00:01:17,453 --> 00:01:18,453
¡Será mejor que corras!
35
00:01:18,454 --> 00:01:19,704
♪ oh, oh, oh ♪
36
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
♪ Voy a ganar para ti ♪
37
00:01:21,624 --> 00:01:22,957
¡Eso es un trote!
38
00:01:22,958 --> 00:01:24,375
♪ como si te conozca
quiero que haga ♪
39
00:01:24,376 --> 00:01:25,543
♪ hey ♪
40
00:01:31,926 --> 00:01:33,803
{\ an8} OK.
41
00:01:35,346 --> 00:01:36,596
{\ an8} ¿Cómo me veo?
42
00:01:36,597 --> 00:01:38,765
{\ an8} uh, te ves como tú.
43
00:01:38,766 --> 00:01:43,102
{\ an8} Sí, pero "Pennsylvania
¿Trabajando rígido "yo o" lapd "de mí?
44
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
{\ an8} um, quiero decir, lo siento, nena,
45
00:01:45,064 --> 00:01:47,065
{\ an8} todo sobre ti
Un tipo de gritos COP.
46
00:01:47,066 --> 00:01:48,316
{\ an8} ¿En serio?
47
00:01:48,317 --> 00:01:50,068
{\ an8} es esto para
Operación viajar en un autobús?
48
00:01:50,069 --> 00:01:51,277
{\ an8} Sí, sí.
49
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
{\ an8} tengo que amar un año electoral.
50
00:01:52,446 --> 00:01:55,073
{\ an8} me refiero, crimen en
autobuses y trenes
51
00:01:55,074 --> 00:01:56,366
{\ an8} ha estado subiendo
por tres años.
52
00:01:56,367 --> 00:01:58,284
{\ an8} pero ahora, finalmente, el
El alcalde está prestando atención.
53
00:01:58,285 --> 00:02:00,328
{\ an8} Bueno, si te ayuda
entrar en el personaje,
54
00:02:00,329 --> 00:02:02,914
{\ an8} ambos podríamos tener que
Empiece a viajar pronto en el autobús.
55
00:02:02,915 --> 00:02:05,250
{\ an8} He estado buceando de regreso
en la investigación de adopción,
56
00:02:05,251 --> 00:02:07,877
{\ an8} y este sitio web cuenta
yo el costo promedio
57
00:02:07,878 --> 00:02:09,796
{\ an8} de adoptar un
Niño en California
58
00:02:09,797 --> 00:02:11,798
{\ an8} es desde 40,000 ...
59
00:02:11,799 --> 00:02:14,467
{\ an8}- ¿dólares?
- Sí, a $ 70,000.
60
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
{\ an8} y eso ni siquiera es
incluyendo todos los gastos
61
00:02:16,262 --> 00:02:18,972
{\ an8} que vienen una vez que el niño
en realidad es nuestro ...
62
00:02:18,973 --> 00:02:21,808
{\ an8} cuidado infantil, aparatos ortopédicos,
Lecciones de piano.
63
00:02:21,809 --> 00:02:25,144
{\ an8} ok, bueno, vamos a ...
no adelantarse a nosotros mismos.
64
00:02:25,145 --> 00:02:28,982
{\ an8} Sí, claramente, tener un hijo
es una perspectiva costosa,
65
00:02:28,983 --> 00:02:31,776
{\ an8} pero ambos tenemos un buen pago
trabajos con pensiones.
66
00:02:31,777 --> 00:02:34,404
{\ an8} y me arrepiento de haber gastado
Todo ese dinero en un limón
67
00:02:34,405 --> 00:02:35,989
{\ an8} de un sistema de seguridad?
Sí, definitivamente.
68
00:02:35,990 --> 00:02:38,408
{\ an8} pero lo resolveremos.
69
00:02:38,409 --> 00:02:42,412
{\ an8} Quiero decir, Señor sabe, Sarah y
Yo, tuvimos algunos años delgados,
70
00:02:42,413 --> 00:02:44,163
{\ an8} pero logramos dar
Henry una gran infancia.
71
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
{\ an8} y tú y yo haremos lo mismo.
72
00:02:46,584 --> 00:02:48,001
{\ an8} Sí?
73
00:02:48,002 --> 00:02:50,629
{\ an8} Sí.
74
00:02:51,922 --> 00:02:53,631
{\ an8} Creo que tal vez un sombrero.
75
00:02:54,675 --> 00:02:57,886
{\ an8} Sí.
76
00:03:02,641 --> 00:03:05,143
{\ an8} No me di cuenta de cuánto
Me había perdido ese dinero.
77
00:03:05,144 --> 00:03:07,145
{\ an8} 5% es más de lo que parece.
78
00:03:07,146 --> 00:03:08,938
{\ an8} Mira, quiero decir, es
No estoy en quiebra.
79
00:03:08,939 --> 00:03:11,691
{\ an8} Tengo un presupuesto muy estricto
que hago hasta el centavo
80
00:03:11,692 --> 00:03:14,527
{\ an8} Pero eso es lo que fue
Genial en ese efectivo extra.
81
00:03:14,528 --> 00:03:16,029
{\ an8} Era mi fondo de autocuidado ...
82
00:03:16,030 --> 00:03:20,199
{\ an8} masajes mensuales, una limpieza
Dama, el facial ocasional.
83
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
{\ an8} ¿Por qué no llevas el examen al examen?
84
00:03:21,577 --> 00:03:22,702
{\ an8} ¿Hacer esta promoción permanente?
85
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
{\ an8} Hay uno en unas pocas semanas.
86
00:03:24,038 --> 00:03:25,371
{\ an8} tendrás eso
5% para el próximo mes.
87
00:03:25,372 --> 00:03:26,706
{\ an8} OK, aquí está la cosa.
88
00:03:26,707 --> 00:03:28,374
{\ an8} realmente no quiero
para distraerse
89
00:03:28,375 --> 00:03:31,419
{\ an8} de centrarse en estudiar
para el examen del sargento.
90
00:03:31,420 --> 00:03:34,047
{\ an8} y además, si yo
se convirtió en un tiempo completo para
91
00:03:34,048 --> 00:03:35,632
{\ an8} entonces hay un
posibilidad de que yo lo haría
92
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
{\ an8} tiene que entrenar a otro novato.
93
00:03:37,134 --> 00:03:38,718
{\ an8} y ... oof.
94
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
{\ an8} que típicamente es parte de
Ser un oficial de capacitación.
95
00:03:40,012 --> 00:03:42,180
{\ an8} Mira, sé que Ridley era, uh ...
96
00:03:42,181 --> 00:03:45,725
{\ an8} una pesadilla inductora de ansiedad
¿Eso me dio el estrés sudores?
97
00:03:45,726 --> 00:03:47,018
{\ an8} iba a decir complicado.
98
00:03:47,019 --> 00:03:48,519
{\ an8} Pero mira, las probabilidades
de ti recibiendo
99
00:03:48,520 --> 00:03:49,812
{\ an8} Otro novato que es
un mentiroso compulsivo tiene
100
00:03:49,813 --> 00:03:51,689
{\ an8} tiene que ser, como, 1 en 10, tops.
101
00:03:51,690 --> 00:03:53,566
{\ an8} eso es horrible
alta relación.
102
00:03:55,069 --> 00:03:57,111
{\ an8} Creo que prefiero solo
Centrarse en mi tranquilidad
103
00:03:57,112 --> 00:03:58,905
{\ an8} y, ya sabes, haciendo sargento.
104
00:03:58,906 --> 00:04:02,075
{\ an8} Supongo que eso significa
Adiós, limpieza.
105
00:04:02,076 --> 00:04:03,743
{\ an8}- Oh, ¿qué pasó con Nancy?
- Nada.
106
00:04:03,744 --> 00:04:05,119
{\ an8} Muy bien, todos,
establecerse.
107
00:04:05,120 --> 00:04:07,705
{\ an8} tenemos mucho para
Cubra esta mañana.
108
00:04:07,706 --> 00:04:09,415
{\ an8} así que espero que todos tengan todos
109
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
{\ an8} Lea el memorando sobre
el nuevo plan del latón
110
00:04:12,378 --> 00:04:14,672
{\ an8} para combatir el crimen en el metro.
111
00:04:19,009 --> 00:04:21,427
{\ an8} Cada división es responsable
para formar un equipo
112
00:04:21,428 --> 00:04:24,263
{\ an8} de los oficiales de civil
para montar un autobús de alta crimen
113
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
o línea de tren en un
esfuerzo para frenar el número
114
00:04:25,891 --> 00:04:27,433
de incidentes que se informan.
115
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
Patear las cosas
Desde Mid-Wilshire
116
00:04:28,727 --> 00:04:30,436
será oficial
Nolan y Juárez.
117
00:04:30,437 --> 00:04:32,772
Ellos estarán tomando
El paseo inaugural de hoy.
118
00:04:32,773 --> 00:04:35,108
Por favor, de pie, ustedes dos.
119
00:04:37,069 --> 00:04:39,278
Echar un vistazo a
lo que llevan puesto.
120
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
Si te encuentras
ellos en el campo
121
00:04:40,948 --> 00:04:43,408
ellos deben ser tratados
como oficiales encubiertos.
122
00:04:43,409 --> 00:04:44,951
Después de la llamada, verifique
con detectives
123
00:04:44,952 --> 00:04:46,411
Harper y López.
124
00:04:46,412 --> 00:04:48,246
Ellos estarán corriendo punto
y manejo de la vigilancia.
125
00:04:48,247 --> 00:04:50,289
Chen y yo proporcionaremos
respaldo en un auto de seguimiento.
126
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
Lo que significa, Penn,
Montarás conmigo.
127
00:04:52,376 --> 00:04:53,918
¿Alguna pregunta?
128
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
Bien.
129
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
Estar a salvo afuera.
130
00:05:01,260 --> 00:05:04,470
Señor, solo quiero
Di que te aprecio
131
00:05:04,471 --> 00:05:06,681
por tomar un tan personal
interés en mi entrenamiento.
132
00:05:06,682 --> 00:05:08,641
No puedo esperar a
Mira lo que tienes.
133
00:05:08,642 --> 00:05:12,145
Pero antes de eso, esto era
Se fue en la recepción para ti.
134
00:05:12,146 --> 00:05:14,313
Parece que te han servido.
135
00:05:14,314 --> 00:05:15,733
¿Estoy siendo demandado?
136
00:05:17,234 --> 00:05:18,985
Parece que sí.
137
00:05:18,986 --> 00:05:20,445
Trataremos con eso más tarde.
138
00:05:20,446 --> 00:05:21,821
Ve a preparar la tienda.
139
00:05:21,822 --> 00:05:22,906
Sí, señor.
140
00:05:25,909 --> 00:05:27,660
Está bien.
141
00:05:27,661 --> 00:05:29,120
¿Estás listo para hoy?
142
00:05:29,121 --> 00:05:30,496
Vaya, primero real
Asignación encubierta.
143
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
¿Estás bromeando?
144
00:05:31,999 --> 00:05:33,499
Pasé todo anoche
Presentando una historia de fondo
145
00:05:33,500 --> 00:05:35,668
para mi identidad de portada.
146
00:05:35,669 --> 00:05:38,337
Elisa es estudiante en
Colegio de Santa Mónica
147
00:05:38,338 --> 00:05:41,841
estudiar economía con un
Menor en idiomas románticos.
148
00:05:41,842 --> 00:05:44,343
Viajo en el autobús para salvar
dinero para que algún día
149
00:05:44,344 --> 00:05:47,180
Puedo transferir a mi sueño
Escuela, UC Santa Bárbara.
150
00:05:47,181 --> 00:05:48,181
Oh.
151
00:05:48,182 --> 00:05:49,640
¿Qué pasa contigo?
152
00:05:49,641 --> 00:05:51,768
Oh, uh, Jim es un
Contratista que toma el autobús
153
00:05:51,769 --> 00:05:54,353
Porque su auto está en la tienda.
154
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
No eres divertido.
155
00:05:57,066 --> 00:06:00,693
No voy a mentir, yo
Siéntete un poco celoso.
156
00:06:00,694 --> 00:06:03,071
Quiero decir, cabalgando
El autobús suena como
157
00:06:03,072 --> 00:06:05,656
más divertido que montar
alrededor en el auto de seguimiento ...
158
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
Sin ofensa.
159
00:06:07,201 --> 00:06:08,367
Ya eres hábil
Operativo encubierto.
160
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
Juárez necesita la práctica.
161
00:06:10,162 --> 00:06:12,538
Quieres ser sargento, tu
Tengo que acostumbrarme a supervisar
162
00:06:12,539 --> 00:06:15,041
Desde el costo.
163
00:06:15,042 --> 00:06:18,294
De hecho, ¿por qué no practicas?
¿Ser sargento hoy?
164
00:06:18,295 --> 00:06:19,545
Dejaré que llames los disparos.
165
00:06:19,546 --> 00:06:20,630
Eh.
166
00:06:20,631 --> 00:06:22,715
Espera, ¿eso?
significa que puedo conducir?
167
00:06:22,716 --> 00:06:25,510
No es una oportunidad.
168
00:06:25,511 --> 00:06:27,261
Gracias.
169
00:06:31,725 --> 00:06:34,393
Los técnicos de vigilancia obtuvieron
al depósito a las 2:00 a.m.
170
00:06:34,394 --> 00:06:36,687
Para engañar al autobús
con cámaras adicionales.
171
00:06:36,688 --> 00:06:39,190
Pero estos darán
nosotros una vista en primera persona
172
00:06:39,191 --> 00:06:40,775
Entonces podemos ver lo que ves.
173
00:06:40,776 --> 00:06:42,193
La imagen se ve bien.
174
00:06:42,194 --> 00:06:43,194
Hombre, esto es
175
00:06:43,195 --> 00:06:45,238
Tan maldito.
176
00:06:45,239 --> 00:06:47,657
No es que me guste hacer
La vida de Wesley más fácil
177
00:06:47,658 --> 00:06:49,909
Pero la oficina del fiscal solicitó
que ustedes dos hacen lo mejor que puedan
178
00:06:49,910 --> 00:06:51,828
y capturar cualquiera
incidentes en la cámara.
179
00:06:51,829 --> 00:06:54,413
Podremos
comunicar usando estos.
180
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
Está bien.
181
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
Prueba, prueba.
182
00:06:56,542 --> 00:06:57,792
¿Cómo está mi volumen?
183
00:06:57,793 --> 00:06:59,377
Fuerte y claro.
184
00:06:59,378 --> 00:07:01,378
Chen te va a correr
a través de nuestro lado de las cosas.
185
00:07:03,674 --> 00:07:05,424
Oye, chicos, cuando
Usted es un sospechoso,
186
00:07:05,425 --> 00:07:07,468
Solo danos un breve físico
Descripción y un aviso
187
00:07:07,469 --> 00:07:09,387
Cuando son
Salir del autobús.
188
00:07:09,388 --> 00:07:10,763
Entonces Tim y yo vendremos
en y haz el arresto.
189
00:07:10,764 --> 00:07:12,265
Suena lo suficientemente sencillo.
190
00:07:12,266 --> 00:07:13,766
Entonces el objetivo es para ti
para mantener su cobertura.
191
00:07:13,767 --> 00:07:16,435
Así que solo interviene si
Siente que tu seguridad
192
00:07:16,436 --> 00:07:19,438
o la seguridad de otro
El pasajero está en riesgo.
193
00:07:19,439 --> 00:07:21,357
Deja que manejen el trabajo sucio.
194
00:07:21,358 --> 00:07:23,401
Si hay un problema y
crees que necesitas ayuda
195
00:07:23,402 --> 00:07:25,862
La señal de angustia es: "Yo
Creo que me perdí mi parada ".
196
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
ID de cubierta y tarjetas de toque.
197
00:07:28,365 --> 00:07:30,658
Por cierto, ¿qué pasa con el sombrero?
198
00:07:30,659 --> 00:07:32,952
Uh, Bailey dijo que hizo
Me parece menos a un policía.
199
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
No lo hace.
200
00:07:33,954 --> 00:07:35,830
¿Quizás intente encorvarse?
201
00:07:35,831 --> 00:07:38,457
Me hiciste estudiante
Id y todo.
202
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
Sí, nos gusta
Piensa en nosotros mismos
203
00:07:40,169 --> 00:07:42,628
como profesionales aquí.
204
00:07:42,629 --> 00:07:44,881
7-Adam-200, somos verdes y vamos.
205
00:07:44,882 --> 00:07:46,257
Copiar.
206
00:07:46,258 --> 00:07:47,778
Avísame si tu
encontrarse con cualquier problema.
207
00:07:53,807 --> 00:07:56,392
Señor,
208
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
¿Hay alguna vez un escenario?
donde se podría dar un novato
209
00:07:59,146 --> 00:08:01,147
permiso especial para
Tomar otro trabajo
210
00:08:01,148 --> 00:08:03,149
mientras todavía está en libertad condicional?
211
00:08:03,150 --> 00:08:05,359
Me temo que eso es
de ningún modo.
212
00:08:05,360 --> 00:08:07,653
Esperamos que nuestros novatos
Dar el entrenamiento de campo
213
00:08:07,654 --> 00:08:10,615
programar toda su atención.
214
00:08:10,616 --> 00:08:12,033
Supongo que esto tiene
algo que ver contigo
215
00:08:12,034 --> 00:08:13,618
siendo servido esta mañana?
216
00:08:13,619 --> 00:08:15,119
Sí, señor.
217
00:08:15,120 --> 00:08:17,121
Ves el padre de mi ex
me prestó algo de dinero para ayudar
218
00:08:17,122 --> 00:08:18,956
yo fuera después de mi lesión.
219
00:08:18,957 --> 00:08:21,459
Pero ahora que ya no estoy
su futuro yerno ...
220
00:08:21,460 --> 00:08:23,586
Quieren que le devuelvan su dinero.
221
00:08:23,587 --> 00:08:25,338
¿Cuánto hablamos?
222
00:08:25,339 --> 00:08:27,256
Alrededor de 10 mil dólares.
223
00:08:27,257 --> 00:08:29,258
No crees que puedas
¿Pedirles más tiempo?
224
00:08:29,259 --> 00:08:30,593
Lo intenté.
225
00:08:30,594 --> 00:08:32,220
Y luego que
apareció sobre.
226
00:08:32,221 --> 00:08:34,347
Bueno, tal vez pueda preguntar
el juez por más tiempo.
227
00:08:34,348 --> 00:08:36,307
No, no puedes.
228
00:08:36,308 --> 00:08:38,809
Si vas a la corte y al
juzgar las reglas en su contra,
229
00:08:38,810 --> 00:08:41,020
el departamento
Considérate financieramente
230
00:08:41,021 --> 00:08:42,396
vulnerable a la corrupción.
231
00:08:42,397 --> 00:08:45,566
No tendría otra opción
Pero para lavarte.
232
00:08:45,567 --> 00:08:46,817
Oh, no lo sabía.
233
00:08:46,818 --> 00:08:48,694
Sí, bueno ...
234
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
Veamos si tu
Tener alguna idea.
235
00:08:52,324 --> 00:08:54,284
Bradford, cambia al canal 12.
236
00:08:55,410 --> 00:08:56,702
¿Qué pasa?
237
00:08:56,703 --> 00:08:59,914
Penn necesita inventar
10 mil millones en unas pocas semanas.
238
00:08:59,915 --> 00:09:01,540
¿Qué le aconsejarías que haga?
239
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
Robar un banco?
240
00:09:03,543 --> 00:09:05,461
Timothy, no seas tan trasero.
241
00:09:05,462 --> 00:09:06,671
Estoy siendo realista.
242
00:09:06,672 --> 00:09:10,216
Bueno, ¿podrías vender algo?
243
00:09:10,217 --> 00:09:13,636
Lo único que tengo
de valor es mi coche.
244
00:09:13,637 --> 00:09:15,054
¿Te refieres a tu casa?
245
00:09:15,055 --> 00:09:16,681
Mira, no tienes
¿Un anillo de campeonato?
246
00:09:16,682 --> 00:09:18,140
Sí, pero eso no está a la venta.
247
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
Realmente sería
vale tanto tanto?
248
00:09:19,685 --> 00:09:21,394
no por sí solo, pero
son recuerdos.
249
00:09:21,395 --> 00:09:22,895
coleccionistas se vuelven locos por
ese tipo de cosas.
250
00:09:22,896 --> 00:09:25,064
Sí, pero como dije
No está sobre la mesa.
251
00:09:25,065 --> 00:09:27,191
A menos que quieras terminar
sin hogar o sin trabajo,
252
00:09:27,192 --> 00:09:29,361
Tal vez debería ser.
253
00:09:30,654 --> 00:09:31,862
Bus entrante.
254
00:09:31,863 --> 00:09:32,863
Copia eso.
255
00:09:32,864 --> 00:09:34,699
Volviendo al canal 6.
256
00:09:34,700 --> 00:09:36,534
Volver a cambiar.
257
00:09:36,535 --> 00:09:37,743
Aquí vamos.
258
00:10:02,394 --> 00:10:04,228
Ponerse en posición.
259
00:10:17,117 --> 00:10:19,702
Nolan y Juárez
están en posición.
260
00:10:19,703 --> 00:10:21,538
{\ an8} Copia. De pie.
261
00:10:23,290 --> 00:10:25,041
¿Cuándo se debe?
262
00:10:25,042 --> 00:10:26,751
Uh, el próximo mes.
263
00:10:26,752 --> 00:10:28,044
Felicidades.
264
00:10:28,045 --> 00:10:32,089
Ser padre ... mejor
cosa en el mundo.
265
00:10:32,090 --> 00:10:34,800
{\ an8} incluso encubierto, Nolan
No puedo importarle su propio negocio.
266
00:10:34,801 --> 00:10:37,470
{\ an8} Sabes que él y Bailey son
Tratando de adoptar, ¿verdad?
267
00:10:37,471 --> 00:10:39,138
{\ an8} Creo que la paternidad
está en su mente.
268
00:10:39,139 --> 00:10:40,431
{\ an8} oh.
269
00:10:40,432 --> 00:10:42,726
{\ an8} Bueno, ahora me siento como un trasero.
270
00:11:00,410 --> 00:11:01,702
{\ AN8} Tenemos un Pickpocket.
271
00:11:01,703 --> 00:11:03,537
Segundo orientación frontal
fila, asiento de pasillo,
272
00:11:03,538 --> 00:11:06,207
Guy que llega a la bolsa
de la dama en el pasillo.
273
00:11:06,208 --> 00:11:07,249
Lo veo.
274
00:11:07,250 --> 00:11:08,959
Hombre asiático, mediados de finales de los 20 años,
275
00:11:08,960 --> 00:11:10,379
{\ an8} sudadera con capucha azul, pantalones negros.
276
00:11:13,215 --> 00:11:18,803
Sí, .320 promedio de bateo,
34 jonrones, 99 carreras impulsadas.
277
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Se está bajando ahora.
278
00:11:30,941 --> 00:11:33,109
Apoyar.
279
00:11:40,075 --> 00:11:41,492
Sí, lo vemos.
280
00:11:43,203 --> 00:11:44,203
Tiempo de la funcion.
281
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Ey.
282
00:11:52,337 --> 00:11:53,254
¿Puedo ayudarle?
283
00:11:53,255 --> 00:11:54,713
Sí, sí.
284
00:11:54,714 --> 00:11:57,383
No tuve la oportunidad de
Lea esta última edición.
285
00:11:57,384 --> 00:12:01,095
Eso es justo, um ...
286
00:12:01,096 --> 00:12:02,430
Eh.
287
00:12:02,431 --> 00:12:04,181
No te ves como
Un Miriam Goodwin.
288
00:12:04,182 --> 00:12:05,433
Está bien.
289
00:12:05,434 --> 00:12:07,234
Manos arriba contra el
auto. Estás bajo arresto.
290
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
¡Escucha!
291
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
Hay una bomba en esta bolsa.
292
00:12:48,268 --> 00:12:52,813
Haz exactamente como decimos
o todos mueren.
293
00:12:52,814 --> 00:12:54,691
Creo que me perdí mi parada.
294
00:12:59,154 --> 00:13:00,946
Nolan y Juárez, pueden
confirma positivamente
295
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
un dispositivo explosivo?
296
00:13:02,365 --> 00:13:04,659
Negativo. Es
Dentro de una mochila.
297
00:13:07,454 --> 00:13:09,872
Control, tengo un
Jacking de autobuses en progreso.
298
00:13:09,873 --> 00:13:11,582
Necesito un escuadrón de bombas y aeronave.
299
00:13:11,583 --> 00:13:14,126
Hoy es tu día de suerte.
300
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
Será mejor que no te pierdas
Su cita en la corte.
301
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
- Mover.
- Estás bromeando...
302
00:13:17,172 --> 00:13:18,422
Mover.
303
00:13:28,016 --> 00:13:29,600
Señor, dos hombres tienen
tomó el autobús Nolan
304
00:13:29,601 --> 00:13:30,935
y Celina están en rehenes.
305
00:13:30,936 --> 00:13:32,436
¿Han hecho algún
¿Demandas de rescate?
306
00:13:32,437 --> 00:13:33,729
Todavía no, pero están
afirmando tener
307
00:13:33,730 --> 00:13:35,272
Un dispositivo explosivo a bordo.
308
00:13:35,273 --> 00:13:37,858
Notificar al escuadrón de bombas y vamos a
Obtenga una escolta para ese autobús.
309
00:13:37,859 --> 00:13:38,943
Ya en eso.
310
00:13:38,944 --> 00:13:41,111
Y López, digamos
Nolan y Juárez no
311
00:13:41,112 --> 00:13:42,696
Para hacer cualquier movimiento
a menos que alguien
312
00:13:42,697 --> 00:13:44,949
La vida está en peligro inmediato.
313
00:13:50,580 --> 00:13:52,748
Si detienes este autobús, mueres.
314
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
¡Es una luz roja!
315
00:13:59,798 --> 00:14:01,423
El autobús solo sopló
a través de una luz roja
316
00:14:01,424 --> 00:14:02,508
yendo 50 millas por hora.
317
00:14:02,509 --> 00:14:03,749
No se detiene para nada.
318
00:14:10,892 --> 00:14:12,601
¿Dónde está la bolsa?
319
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
¿Qué bolsa?
320
00:14:13,979 --> 00:14:15,062
Con las cosas para
Cubra las ventanas.
321
00:14:15,063 --> 00:14:16,146
Pensé que lo tenías.
322
00:14:16,147 --> 00:14:17,523
¡No, llevo la bomba!
323
00:14:17,524 --> 00:14:18,732
Ok, ok.
324
00:14:18,733 --> 00:14:20,276
Celina, ¿qué pasa?
¿Siendo allí arriba?
325
00:14:27,409 --> 00:14:29,201
Parece que están planeando
Para enojar las ventanas del autobús
326
00:14:29,202 --> 00:14:31,203
para detener los francotiradores
Obtener un tiro limpio.
327
00:14:31,204 --> 00:14:32,371
Lo juro, a veces
Creo que mamá debe
328
00:14:32,372 --> 00:14:33,414
Te he dejado caer sobre tu cabeza.
329
00:14:33,415 --> 00:14:35,082
Eres solo estúpido.
330
00:14:35,083 --> 00:14:38,210
¿Crees que son hermanos?
331
00:14:38,211 --> 00:14:39,837
Entonces, ¿cuáles son nuestros pedidos?
332
00:14:39,838 --> 00:14:43,048
Defarse a menos que alguien
está en peligro inminente.
333
00:14:43,049 --> 00:14:44,258
estamos llegando a ti ahora.
334
00:14:44,259 --> 00:14:45,718
Prepárate para cambiar de vehículos.
335
00:14:45,719 --> 00:14:47,720
Copiar, detenerse.
336
00:14:54,728 --> 00:14:56,687
Correré el punto desde la camioneta
337
00:14:56,688 --> 00:14:57,938
Mientras conduces
la investigación.
338
00:14:57,939 --> 00:15:00,316
Prioridad uno, identificando a estos tipos.
339
00:15:00,317 --> 00:15:01,817
Muy bien, la pantalla agarra
ya han sido enviados
340
00:15:01,818 --> 00:15:03,235
para el reconocimiento facial.
- Está bien.
341
00:15:07,949 --> 00:15:09,116
¿Qué vamos a hacer?
342
00:15:09,117 --> 00:15:11,493
Debe haber
algo más que podamos usar.
343
00:15:11,494 --> 00:15:13,495
DE ACUERDO. Tu, abuelo,
344
00:15:13,496 --> 00:15:14,496
Dame tu papel.
345
00:15:14,497 --> 00:15:16,915
Muy bien, escucha.
346
00:15:16,916 --> 00:15:18,584
Estoy pasando páginas.
347
00:15:18,585 --> 00:15:21,171
Tome uno y cubra su ventana.
348
00:15:28,136 --> 00:15:30,220
Lo mojas
para que se pegue.
349
00:15:35,143 --> 00:15:37,394
Control, ¿cuál es el
ETA en nuestra escolta?
350
00:15:37,395 --> 00:15:38,813
30 segundos.
351
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
¿Cómo te llamas?
352
00:15:43,777 --> 00:15:44,943
David.
353
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
- Sí, ¿tienes una familia, Dave?
- Sí.
354
00:15:46,196 --> 00:15:47,613
Alguna vez has querido volver a verlos
355
00:15:47,614 --> 00:15:49,782
obtienes este papel
arriba en esa ventana.
356
00:15:49,783 --> 00:15:50,783
Aquí, déjame.
357
00:15:58,917 --> 00:16:01,710
Ok, sargento Chen, donde
¿Quieres ponernos?
358
00:16:01,711 --> 00:16:04,171
En frente.
359
00:16:04,172 --> 00:16:06,215
Control, 7-adam-100, be
aconsejado, nos estamos moviendo
360
00:16:06,216 --> 00:16:10,010
en posición de plomo.
361
00:16:13,306 --> 00:16:15,391
Oye, yo, scoot.
362
00:16:16,893 --> 00:16:18,852
Vamos, Dave, Scoot.
363
00:16:18,853 --> 00:16:20,521
Escucha.
364
00:16:20,522 --> 00:16:24,984
Cualquiera cruza esta línea
Obtiene una bala en la cabeza.
365
00:16:26,528 --> 00:16:29,988
Uh, tú, mujer embarazada.
366
00:16:29,989 --> 00:16:31,824
- Cassie.
- Ven aquí.
367
00:16:31,825 --> 00:16:33,242
Ok, Whoa, Whoa, Whoa.
368
00:16:33,243 --> 00:16:36,203
Lo que sea que quieras
Puedo hacerlo por ti.
369
00:16:36,204 --> 00:16:37,663
Buen intento, amigo.
370
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
Crees que estoy cayendo
¿Por eso? Sentarse.
371
00:16:43,712 --> 00:16:45,629
Tommy,
372
00:16:45,630 --> 00:16:47,465
Dales la funda de almohada.
373
00:16:49,426 --> 00:16:52,219
Esta bonita dama embarazada es
Voy a pasar esta bolsa.
374
00:16:52,220 --> 00:16:56,265
Todos pusieron tus teléfonos
y tus billeteras entran.
375
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
Ve a buscarlos, cariño.
376
00:17:00,395 --> 00:17:02,397
Va a estar bien.
377
00:17:04,357 --> 00:17:07,234
No vas a preguntar
¿Para algún tipo de rescate?
378
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
Estás haciendo todo esto solo
¿Por el dinero en nuestras billeteras?
379
00:17:11,072 --> 00:17:12,823
Se cuida.
380
00:17:12,824 --> 00:17:14,992
Y es para un todo
mucho más que esto.
381
00:17:19,873 --> 00:17:20,873
¡Oh!
382
00:17:22,375 --> 00:17:23,542
Oye, quédate.
383
00:17:23,543 --> 00:17:24,543
Ella necesita ayuda.
384
00:17:24,544 --> 00:17:27,004
¡Creo que estoy bien!
385
00:17:27,005 --> 00:17:29,298
Oye, amante, quieres
Ayuda, la mantienes callada.
386
00:17:29,299 --> 00:17:30,466
Creo que algo anda mal.
387
00:17:30,467 --> 00:17:31,467
Está bien. Venga conmigo.
388
00:17:31,468 --> 00:17:32,926
Venga conmigo.
389
00:17:32,927 --> 00:17:34,303
Solo ... solo respira
y mantén la calma.
390
00:17:34,304 --> 00:17:35,429
¿Está bien?
391
00:17:35,430 --> 00:17:37,681
Estoy seguro de que es solo el estrés.
392
00:17:37,682 --> 00:17:38,682
¿DE ACUERDO?
393
00:17:38,683 --> 00:17:40,184
Mantente relajado.
394
00:17:40,185 --> 00:17:43,187
Acabamos de recibir un rescate
demanda a través de una llamada telefónica al 911.
395
00:17:43,188 --> 00:17:44,980
Dispatch envió una grabación.
396
00:17:44,981 --> 00:17:47,024
Parche.
397
00:17:47,025 --> 00:17:49,568
911, ¿necesitas la policía?
incendio o médico
398
00:17:49,569 --> 00:17:51,987
Tengo una bomba en un autobús de La City.
399
00:17:51,988 --> 00:17:55,449
tienes tres horas para
transferir $ 100 millones
400
00:17:55,450 --> 00:17:58,243
de una billetera criptográfica que
fue incautado por el FBI
401
00:17:58,244 --> 00:17:59,995
de Cameron Tully.
402
00:17:59,996 --> 00:18:03,040
Información de la cuenta a seguir.
403
00:18:03,041 --> 00:18:05,000
Tully es un traficante de armas
quien fue recogido en una redada
404
00:18:05,001 --> 00:18:07,336
mes pasado.
405
00:18:07,337 --> 00:18:09,755
Tengo una llamada a mi
amigo contra el terrorismo
406
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
en el FBI para confirmar
la existencia de la billetera.
407
00:18:11,883 --> 00:18:14,593
Pero Tully vendió armas a la mitad
las organizaciones terroristas
408
00:18:14,594 --> 00:18:15,761
en el planeta.
409
00:18:15,762 --> 00:18:17,221
Definitivamente tiene
ese tipo de dinero.
410
00:18:17,222 --> 00:18:19,389
La billetera criptográfica
es específico, sin embargo.
411
00:18:19,390 --> 00:18:22,017
Sugiere estos tipos
tener conocimiento interno.
412
00:18:22,018 --> 00:18:24,186
Hemos reducido nuestra búsqueda
a los asociados conocidos de Tully.
413
00:18:24,187 --> 00:18:25,729
Te lo haremos saber
Si obtenemos una identificación.
414
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
¿Qué pasa con la llamada de rescate?
415
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
¿De quién era esa voz?
416
00:18:28,733 --> 00:18:30,359
Podría ser un socio o la llamada
417
00:18:30,360 --> 00:18:32,486
podría haber sido pregrabado
y activado de forma remota.
418
00:18:32,487 --> 00:18:34,029
Estamos trabajando en
Seguimiento de la señal.
419
00:18:34,030 --> 00:18:35,614
Mantenme informado.
420
00:18:35,615 --> 00:18:37,783
todo bien.
421
00:18:37,784 --> 00:18:39,785
$ 100 millones.
422
00:18:39,786 --> 00:18:41,453
Crees que los federales
¿Se perderá 10 Grand?
423
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
Creo que no hay posibilidad
Dejarán un solo centavo
424
00:18:44,249 --> 00:18:45,374
de ese dinero va.
425
00:18:50,463 --> 00:18:53,131
Por favor, lo que sea que
quiero, puedo conseguirlo.
426
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
- Siéntate.
- No, de verdad.
427
00:18:54,801 --> 00:18:55,926
{\ an8} Trabajo para el gobierno.
428
00:18:55,927 --> 00:18:57,220
Puedo llamar a alguien.
429
00:18:58,638 --> 00:18:59,596
{\ an8} no debes ser muy
importante si tomas el autobús.
430
00:18:59,597 --> 00:19:00,889
{\ an8} Estaba tratando de ser ecológico.
431
00:19:00,890 --> 00:19:02,224
¡Sentarse!
432
00:19:02,225 --> 00:19:04,226
¡Sentarse!
433
00:19:09,274 --> 00:19:11,191
Soy la oficial Celina Juárez, LAPD.
434
00:19:11,192 --> 00:19:14,069
Y si me disparas, tu
puede olvidar los 100 millones.
435
00:19:14,070 --> 00:19:15,612
Nunca volverás a ver el sol.
436
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
Si no obtengo mi dinero
437
00:19:18,074 --> 00:19:19,700
{\ an8} te estoy arrastrando
al infierno conmigo.
438
00:19:22,078 --> 00:19:24,163
Joel, ayúdame.
439
00:19:27,792 --> 00:19:28,709
¡Tú perra!
440
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
¡Mira lo que hiciste!
441
00:19:29,711 --> 00:19:33,005
No le disparé.
442
00:19:33,006 --> 00:19:34,006
{\ an8} ¿Qué voy a hacer?
443
00:19:34,007 --> 00:19:35,382
{\ an8} ¿Qué voy a hacer?
444
00:19:35,383 --> 00:19:37,551
¿Alguien es un médico?
445
00:19:37,552 --> 00:19:39,177
¡Por favor! ¡Se está muriendo!
446
00:19:39,178 --> 00:19:41,680
- Estoy entrenado en primeros auxilios.
- ¡Llega aquí!
447
00:19:41,681 --> 00:19:43,721
{\ an8} Si necesitas algo,
Estar justo aquí. ¿Está bien?
448
00:19:47,520 --> 00:19:48,979
{\ an8} Dios, necesitará un hospital.
449
00:19:48,980 --> 00:19:51,732
{\ an8} no, lo ayudas.
450
00:19:51,733 --> 00:19:54,026
{\ an8} Y si él muere, estoy tomando
Todos ustedes con él.
451
00:19:59,365 --> 00:20:01,116
{\ an8} son hermanos,
Joel y Tommy Howser,
452
00:20:01,117 --> 00:20:04,036
ambos de bajo nivel
músculo utilizado por la tripulación de Tully.
453
00:20:04,037 --> 00:20:05,787
{\ an8} tienen registros,
Pero nada remotamente
454
00:20:05,788 --> 00:20:07,372
{\ an8} acercándose a esta magnitud.
455
00:20:07,373 --> 00:20:08,874
¿Qué pasa con su fabricación de bombas?
456
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
{\ an8} definitivamente no.
457
00:20:10,251 --> 00:20:12,085
{\ an8} La mayoría de sus arrestos son
por asalto y agresión.
458
00:20:12,086 --> 00:20:14,880
{\ an8} son rompecabezas de piernas, rectas
instrumentos, no planificadores.
459
00:20:14,881 --> 00:20:17,215
Entonces tienen un compañero.
460
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Yo diría más como
Un maestro de marionetas.
461
00:20:19,260 --> 00:20:20,802
Estos dos suenan como soldados,
462
00:20:20,803 --> 00:20:22,638
y a los soldados les gusta tomar órdenes.
463
00:20:22,639 --> 00:20:24,056
{\ an8} rastreamos la llamada de rescate.
464
00:20:24,057 --> 00:20:25,974
{\ an8} se está enrutando a través de
Una casa en el lado este.
465
00:20:25,975 --> 00:20:27,851
{\ an8} nos dirigimos allí
Ahora para verlo.
466
00:20:27,852 --> 00:20:29,394
No te quiero
entrando sin swat.
467
00:20:29,395 --> 00:20:31,063
{\ an8} están en ruta.
468
00:20:31,064 --> 00:20:32,272
{\ an8} tendremos cuidado.
469
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
{\ an8} parar!
470
00:20:33,399 --> 00:20:34,858
{\ an8} lo estás lastimando!
471
00:20:34,859 --> 00:20:36,693
{\ an8} si no presiono
En eso, se desangrará.
472
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
Tu hermano necesita un hospital.
473
00:20:38,071 --> 00:20:39,279
Puedo negociar su transferencia.
474
00:20:39,280 --> 00:20:40,697
{\ an8} no, no, no, no.
475
00:20:40,698 --> 00:20:42,074
{\ an8} Nadie se está saliendo de esto
autobús hasta que obtenga mi dinero.
476
00:20:42,075 --> 00:20:44,160
{\ an8} ¿Quieres ayudar a negociar?
477
00:20:45,954 --> 00:20:49,706
{\ an8} dile a tu gente que necesito
un médico en este autobús.
478
00:20:51,042 --> 00:20:52,626
{\ an8} 911, ¿necesitas la policía ...
479
00:20:52,627 --> 00:20:56,213
Esta es la oficial Celina
Juárez, Insignia número 53397.
480
00:20:56,214 --> 00:20:58,716
Necesito ser transferido
al teniente gris.
481
00:21:00,009 --> 00:21:01,093
¿Juárez?
482
00:21:01,094 --> 00:21:02,344
¿Estás bien?
483
00:21:02,345 --> 00:21:04,262
Estoy ... estoy bien, señor,
Pero tengo un en serio
484
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
Hombre herido en
Junta que requiere
485
00:21:05,765 --> 00:21:07,182
atención médica inmediata ...
486
00:21:07,183 --> 00:21:09,017
Mi hermano necesita un médico.
487
00:21:09,018 --> 00:21:10,811
Ok, ¿cuál es su condición?
488
00:21:10,812 --> 00:21:12,270
Se está muriendo.
489
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
Parece que él
Necesita un hospital.
490
00:21:13,773 --> 00:21:15,482
Lo juro, si una persona más
dice la palabra "hospital"
491
00:21:15,483 --> 00:21:16,984
Voy a ejecutar a alguien.
492
00:21:16,985 --> 00:21:19,444
Muy bien, todo
bien. No hay hospital.
493
00:21:19,445 --> 00:21:21,780
Mira, podría ser capaz de
Organizar algunos suministros médicos
494
00:21:21,781 --> 00:21:22,781
para ser entregado.
495
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
Quiero un médico!
496
00:21:26,369 --> 00:21:27,494
¿Me escuchas?
497
00:21:27,495 --> 00:21:28,996
O explano
Todos en el autobús.
498
00:21:28,997 --> 00:21:31,416
No puedo conseguir un médico tan rápido.
499
00:21:33,251 --> 00:21:35,127
Pero te estoy enviando
la siguiente mejor opción.
500
00:21:36,337 --> 00:21:38,130
Te conseguiremos como
cerca como podemos.
501
00:21:38,131 --> 00:21:39,798
Gray dijo que eres
ex militar.
502
00:21:39,799 --> 00:21:42,092
Activo. Reserva del ejército,
Teniente primero.
503
00:21:42,093 --> 00:21:43,803
Entonces entiendes los riesgos.
504
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
Abrir la puerta.
505
00:21:57,817 --> 00:21:59,444
Ve, ve.
506
00:22:01,904 --> 00:22:03,530
Esto es una locura.
507
00:22:23,342 --> 00:22:24,760
- ¿Dónde está el paciente?
- ¡Justo aquí!
508
00:22:24,761 --> 00:22:26,219
No tan rápido. No tan rápido.
509
00:22:26,220 --> 00:22:28,723
Abre la bolsa.
510
00:22:32,268 --> 00:22:33,352
Está bien.
511
00:22:35,730 --> 00:22:36,813
Gracias por venir.
512
00:22:36,814 --> 00:22:38,023
Llegué aquí tan rápido como pude.
513
00:22:38,024 --> 00:22:39,275
Seguro que lo hiciste.
514
00:22:41,819 --> 00:22:43,361
Cada vez que creo que soy un rudo
515
00:22:43,362 --> 00:22:45,822
Bailey aparece de repente
y dice: "Sosten mi cerveza".
516
00:22:45,823 --> 00:22:47,199
¿No saltaste
Desde un coche en movimiento
517
00:22:47,200 --> 00:22:48,575
¿Para ayudarme hace unos meses?
518
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
Sí, pero no hubo
una bomba a bordo.
519
00:22:51,037 --> 00:22:52,037
Tienes razón.
520
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
Totalmente cojo.
521
00:23:07,303 --> 00:23:08,720
Swat está retrasado.
522
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
Algo sobre ayudar
Bailey sube al autobús.
523
00:23:10,807 --> 00:23:13,100
Señal de "En venta".
524
00:23:13,101 --> 00:23:14,392
La casa se ve desocupada.
525
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
Quiero hacer un poco
¿Reconse mientras esperamos?
526
00:23:16,062 --> 00:23:17,229
Tomaré el lado izquierdo.
527
00:23:17,230 --> 00:23:18,313
¿Toma el derecho?
528
00:23:18,314 --> 00:23:19,314
Está bien.
529
00:23:20,900 --> 00:23:21,942
¡Bajar!
530
00:23:34,247 --> 00:23:35,914
¿Puedes ver quién nos disparó?
531
00:23:35,915 --> 00:23:39,252
No, pero tengo una idea.
532
00:23:42,672 --> 00:23:44,089
Trampa booby.
533
00:23:44,090 --> 00:23:45,757
GATE debe haber sido un alambre de trampas.
534
00:23:47,093 --> 00:23:48,678
Claro.
535
00:23:50,346 --> 00:23:51,763
- ¿Estás bien?
- Sí, estamos bien.
536
00:23:51,764 --> 00:23:53,431
¡Avanzar!
537
00:23:53,432 --> 00:23:54,933
¡Avanzar!
538
00:23:54,934 --> 00:23:56,269
¿Estás bien?
539
00:24:01,065 --> 00:24:02,399
¿Qué es eso en el camino?
540
00:24:04,277 --> 00:24:05,797
Si alguien es un
gilipollas aquí, eres tú.
541
00:24:06,863 --> 00:24:08,446
Dos autos llegan a
Haz una izquierda en rojo.
542
00:24:08,447 --> 00:24:10,157
Dice ¿quién?
543
00:24:10,158 --> 00:24:11,324
Dice literalmente cualquier otro
Conductor en Los Ángeles, Dumbass!
544
00:24:11,325 --> 00:24:12,784
¡Oye, oye!
545
00:24:12,785 --> 00:24:13,952
Ustedes necesitan conseguir
fuera de la intersección.
546
00:24:13,953 --> 00:24:15,453
No hasta que llame a mi seguro.
547
00:24:15,454 --> 00:24:16,496
Viene un autobús
Y no se detendrá.
548
00:24:16,497 --> 00:24:18,498
Mueve tus autos.
549
00:24:21,961 --> 00:24:23,003
¡No comenzará!
550
00:24:23,004 --> 00:24:24,129
Ay dios mío.
551
00:24:24,130 --> 00:24:25,338
Vamos.
552
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
¡Ey!
553
00:24:26,340 --> 00:24:28,383
Dios.
554
00:24:28,384 --> 00:24:29,384
Tenemos que parar.
555
00:24:29,385 --> 00:24:31,052
Hay un accidente por delante.
556
00:24:31,053 --> 00:24:32,387
No, no tocas eso
freno hasta que te lo diga.
557
00:24:32,388 --> 00:24:33,805
¿Lo entendiste?
558
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
Si nos estrellamos, el
La bomba podría detonar.
559
00:24:35,141 --> 00:24:36,541
Bueno, supongo que yo
Mejor aguanta entonces.
560
00:24:37,351 --> 00:24:39,978
¡Todos, Brace for Impact!
561
00:24:43,691 --> 00:24:45,275
Ve, ve, ve, ve.
562
00:24:51,824 --> 00:24:54,326
¡Uf!
563
00:24:55,870 --> 00:24:57,914
¿Qué ocurre?
564
00:25:00,583 --> 00:25:02,168
No puedo encontrar un pulso.
565
00:25:07,173 --> 00:25:08,840
¡Dijiste que lo ayudarías!
566
00:25:08,841 --> 00:25:10,258
Detuve el sangrado.
567
00:25:10,259 --> 00:25:12,010
Ha perdido demasiada sangre.
568
00:25:12,011 --> 00:25:13,178
Necesita un hospital.
569
00:25:13,179 --> 00:25:14,679
Lo siento, Tom. Lo lamento.
570
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
- Claro.
- Claro.
571
00:25:19,852 --> 00:25:21,853
Tiene un pulso débil.
572
00:25:21,854 --> 00:25:22,854
Ey.
573
00:25:22,855 --> 00:25:24,147
Solo escucha.
574
00:25:24,148 --> 00:25:25,607
No tiene que que
Baja así.
575
00:25:25,608 --> 00:25:26,608
Ayudándonos.
576
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
No tiene que morir.
577
00:25:30,863 --> 00:25:31,780
Necesito el dinero.
578
00:25:31,781 --> 00:25:33,157
¿Más que tu hermano?
579
00:25:35,243 --> 00:25:36,534
Sonaba muy fácil.
580
00:25:36,535 --> 00:25:38,286
Tenía una bomba, nadie
se metería con nosotros.
581
00:25:38,287 --> 00:25:41,249
No se suponía
ser así.
582
00:25:48,172 --> 00:25:50,757
Haz la llamada.
583
00:25:53,886 --> 00:25:55,470
Eso fue Harper.
584
00:25:55,471 --> 00:25:57,555
La casa donde el rescate
la señal provenía de
585
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
estaba atrapado.
586
00:25:58,599 --> 00:25:59,599
¿Alguien estaba herido?
587
00:25:59,600 --> 00:26:02,227
Milagrosamente, no.
588
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
¿Qué extraño?
589
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
Creo que tenías razón
sobre el maestro de títeres.
590
00:26:05,523 --> 00:26:08,358
Joel acaba de decir el
El trabajo sonaba fácil.
591
00:26:08,359 --> 00:26:11,069
7-adam-200, tengo
Oficial Celina Juárez
592
00:26:11,070 --> 00:26:12,862
en la línea para ti.
593
00:26:12,863 --> 00:26:14,072
Parchela.
594
00:26:14,073 --> 00:26:15,907
Señor, el secuestrador
me gustaría que tomáramos
595
00:26:15,908 --> 00:26:17,325
su hermano al hospital.
596
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
Hombre inteligente.
597
00:26:18,995 --> 00:26:23,581
Joe Howser, este es teniente
Wade Gray de la lapd.
598
00:26:23,582 --> 00:26:25,166
Podemos ayudar a tu hermano
Pero voy a necesitar
599
00:26:25,167 --> 00:26:26,918
algo de ti a cambio.
600
00:26:26,919 --> 00:26:28,586
Libere los rehenes.
601
00:26:28,587 --> 00:26:29,838
De ninguna manera.
602
00:26:29,839 --> 00:26:31,339
Entonces esta conversación ha terminado.
603
00:26:31,340 --> 00:26:33,591
Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.
604
00:26:33,592 --> 00:26:35,927
Si los lento, ¿qué pasa?
¿Para evitar que me mates?
605
00:26:35,928 --> 00:26:38,013
Hijo, tienes una bomba
atado a tu pecho.
606
00:26:38,014 --> 00:26:41,016
¿Qué te detiene?
de matar a todos?
607
00:26:41,017 --> 00:26:43,143
¿Cuántas personas en ese autobús?
608
00:26:43,144 --> 00:26:44,602
20?
609
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
Como un signo de buena fe
Necesitas lanzar 10.
610
00:26:48,065 --> 00:26:49,816
Voy a lanzar cinco.
611
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
Ella necesita ser una de ellas.
Algo podría estar mal.
612
00:26:54,071 --> 00:26:57,240
Ok, puedes tener el embarazo
dama y algunos otros
613
00:26:57,241 --> 00:26:58,491
incluido el policía.
614
00:26:58,492 --> 00:27:00,286
Y quiero un avión.
615
00:27:02,079 --> 00:27:03,038
Trato.
616
00:27:03,039 --> 00:27:03,913
Bien.
617
00:27:03,914 --> 00:27:06,374
Ok, así es como va a ir.
618
00:27:06,375 --> 00:27:08,793
- Claro.
- ¡Estamos claros!
619
00:27:08,794 --> 00:27:10,545
Alrededor de la espalda.
620
00:27:17,094 --> 00:27:19,846
Swat encontró dos más
Booby trampa adentro.
621
00:27:19,847 --> 00:27:21,389
Llamé al agente inmobiliario.
622
00:27:21,390 --> 00:27:23,016
Ella dijo que la casa tiene
estado sentado en el mercado
623
00:27:23,017 --> 00:27:24,059
por más de un año.
624
00:27:24,060 --> 00:27:25,561
El precio se ha reducido dos veces.
625
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
Ella tiene un disco
¿De quién ha venido a verlo?
626
00:27:29,482 --> 00:27:30,899
Mejor.
627
00:27:30,900 --> 00:27:32,192
Ella usa un escondido
cámara cuando ella lo muestra
628
00:27:32,193 --> 00:27:33,526
como precaución de seguridad.
629
00:27:33,527 --> 00:27:34,652
Ella está enviando el
metraje ahora.
630
00:27:34,653 --> 00:27:35,737
Chica inteligente.
631
00:27:38,449 --> 00:27:39,991
Ey. ¿Cómo estás?
632
00:27:39,992 --> 00:27:40,992
Uh, bien.
633
00:27:40,993 --> 00:27:42,243
Solo otro
de mis nueve vidas.
634
00:27:42,244 --> 00:27:43,745
¿Cuál es la situación en el autobús?
635
00:27:43,746 --> 00:27:45,538
Joel finalmente acordó
Tomemos a su hermano
636
00:27:45,539 --> 00:27:48,958
al hospital a cambio de
Liberando cinco de los rehenes.
637
00:27:48,959 --> 00:27:51,086
Finalmente, algunos no son noticias terribles.
638
00:27:51,087 --> 00:27:52,670
¿Algún cabello en el Puppet Master?
639
00:27:52,671 --> 00:27:54,047
Joel todo menos
confirmó que son
640
00:27:54,048 --> 00:27:55,840
trabajando con otra persona.
- Aún no.
641
00:27:55,841 --> 00:27:57,675
Estamos esperando la seguridad
imágenes del agente inmobiliario.
642
00:27:57,676 --> 00:27:59,427
Si tenemos suerte, podríamos
Vea a la persona que se instaló
643
00:27:59,428 --> 00:28:00,845
La trampa de la cámara en la cámara.
644
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
Señor, casi estamos allí.
645
00:28:02,723 --> 00:28:03,848
Me tengo que ir.
646
00:28:03,849 --> 00:28:05,101
Buena suerte.
647
00:28:09,146 --> 00:28:10,146
Te amo, hermano.
648
00:28:10,147 --> 00:28:11,982
No puedes morir.
649
00:28:14,276 --> 00:28:16,194
Dile a tu gente no
hacer algo estúpido.
650
00:28:16,195 --> 00:28:17,695
No lo harán si no lo haces.
651
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
Muy bien, déjanos aclarar
los rehenes del autobús
652
00:28:29,917 --> 00:28:31,167
antes de mudarnos.
653
00:28:50,771 --> 00:28:52,051
Oye, te cuidas
de mi hermano.
654
00:29:06,662 --> 00:29:07,620
Ok, estamos claros.
655
00:29:07,621 --> 00:29:08,705
Vamos.
656
00:29:14,587 --> 00:29:18,673
¿Listo?
657
00:29:18,674 --> 00:29:20,134
Muévalo hacia arriba.
658
00:29:21,469 --> 00:29:23,470
La víctima es un hombre de 27 años.
659
00:29:23,471 --> 00:29:25,180
GSW al abdomen.
660
00:29:25,181 --> 00:29:26,682
El pulso es débil y enhebrado.
661
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
Oye, fuiste increíble.
662
00:29:29,310 --> 00:29:30,852
No entraste.
663
00:29:30,853 --> 00:29:32,145
Deberías estar orgulloso de
Cómo te manejaste.
664
00:29:32,146 --> 00:29:33,563
Control, 7-Adam-100.
665
00:29:33,564 --> 00:29:35,356
Los cuatro rehenes
han sido lanzados.
666
00:29:35,357 --> 00:29:37,317
Juárez es el código 4.
667
00:29:37,318 --> 00:29:38,860
Espero que Nolan esté bien.
668
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
El agente de bienes raíces solo
envió el video.
669
00:29:47,328 --> 00:29:49,287
¿Estoy loco o es eso ...
670
00:29:52,374 --> 00:29:54,834
López, ¿escuchas las buenas noticias?
671
00:29:54,835 --> 00:29:56,085
Lo hicimos.
672
00:29:56,086 --> 00:29:58,421
Felicitaciones, pero nosotros
podría tener una situación.
673
00:29:58,422 --> 00:30:01,007
Envié una captura de pantalla
de una mujer que vio
674
00:30:01,008 --> 00:30:02,800
el tripulado
casa hace un mes.
675
00:30:02,801 --> 00:30:04,386
{\ an8} Dime si la reconoces.
676
00:30:06,639 --> 00:30:08,598
¿No es esa la dama embarazada?
677
00:30:08,599 --> 00:30:10,308
¿Dónde está ella?
678
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
¿Dónde está la mujer embarazada?
679
00:30:11,477 --> 00:30:12,894
Siendo revisado por los EMT.
680
00:30:12,895 --> 00:30:14,395
¿Por qué?
681
00:30:14,396 --> 00:30:15,980
Oye, ¿quién está tratando?
la mujer embarazada?
682
00:30:15,981 --> 00:30:17,649
- Era.
- ¿Era?
683
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
¿Dónde está ella?
684
00:30:18,651 --> 00:30:19,817
La dejé ir.
685
00:30:19,818 --> 00:30:21,903
Ella está perfectamente saludable.
686
00:30:21,904 --> 00:30:24,031
No dijiste que
tuvo que abrazarla.
687
00:30:26,492 --> 00:30:28,243
Muy bien, Harper y
López piensa que la mujer
688
00:30:28,244 --> 00:30:29,202
{\ an8} conocido como Cassie
Quería que rastreáramos
689
00:30:29,203 --> 00:30:30,495
{\ an8} La llamada de rescate a esa casa.
690
00:30:30,496 --> 00:30:32,163
Ok, no tenía idea.
Ella parecía tan asustada.
691
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
Están poniendo las imágenes
a través del reconocimiento facial
692
00:30:33,916 --> 00:30:35,500
ahora mismo.
693
00:30:35,501 --> 00:30:36,960
¿Dónde nos quieres?
694
00:30:36,961 --> 00:30:38,711
Agarra cualquier unidades que podamos ahorrar
Y empiece a conducir una cuadrícula.
695
00:30:38,712 --> 00:30:40,338
Quiero decir, si ella está en
Pie, ella no puede estar lejos.
696
00:30:40,339 --> 00:30:42,590
Bueno, me pondré en contacto
taxis, viaje compartido,
697
00:30:42,591 --> 00:30:44,425
Vea si alguien ha recogido,
Uh, una mujer joven por aquí.
698
00:30:44,426 --> 00:30:46,427
DE ACUERDO. Oye, ¿cómo está Nolan?
699
00:30:46,428 --> 00:30:47,845
{\ an8} más tranquilo de lo que sería.
700
00:30:47,846 --> 00:30:50,348
Uh, sí, quiero hablar
A ese teniente chico.
701
00:30:52,518 --> 00:30:56,187
Joel, tu hermano está en
su camino al hospital.
702
00:30:56,188 --> 00:30:58,064
Será mejor que sea. Y
¿Qué pasa con mi avión?
703
00:30:58,065 --> 00:31:00,608
Esperándote en Whittier
Airfield, tal como lo preguntaste.
704
00:31:00,609 --> 00:31:02,110
{\ an8} ¿Qué pasa con mi dinero?
705
00:31:02,111 --> 00:31:04,696
{\ an8} hey, hablemos de la
El resto de los rehenes primero.
706
00:31:07,324 --> 00:31:09,200
No puede pensar que es
alejándose de esto, ¿verdad?
707
00:31:09,201 --> 00:31:12,370
No se sabe lo que pasa
con la cabeza de ese hombre.
708
00:31:12,371 --> 00:31:13,538
Y que va
Sucede cuando se da cuenta
709
00:31:13,539 --> 00:31:15,540
¿No está obteniendo el dinero?
710
00:31:15,541 --> 00:31:16,541
Nada bueno.
711
00:31:21,130 --> 00:31:23,674
tenemos francotiradores colocados
alrededor del aeródromo.
712
00:31:25,634 --> 00:31:26,718
Conducir más rápido.
713
00:31:26,719 --> 00:31:27,969
No creo que nosotros
puede esperar tanto.
714
00:31:27,970 --> 00:31:29,304
Este tipo lo está perdiendo.
715
00:31:29,305 --> 00:31:30,597
eres el que está en el autobús.
716
00:31:30,598 --> 00:31:32,098
lo dejaré
Tu discreción.
717
00:31:32,099 --> 00:31:34,142
Si tienes una oportunidad, tómalo.
718
00:31:34,143 --> 00:31:35,143
Copia eso.
719
00:31:35,144 --> 00:31:36,894
¡Dije más rápido!
720
00:31:48,782 --> 00:31:51,242
Lapd. No te muevas.
721
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
Puedes detener el autobús.
722
00:32:11,972 --> 00:32:13,640
Gray, gracias.
723
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
Gracias.
724
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
La bomba está en el frente
asiento, en la mochila.
725
00:32:16,644 --> 00:32:18,936
Señor, tienes más agallas que
Puedes colgarte de una cerca.
726
00:32:18,937 --> 00:32:20,396
Gracias.
727
00:32:20,397 --> 00:32:21,564
Gracias.
728
00:32:21,565 --> 00:32:23,191
¿Cómo está el hermano?
- Toca y ve.
729
00:32:23,192 --> 00:32:24,651
Lo están apresurando a la cirugía.
730
00:32:24,652 --> 00:32:27,779
OK, ¿qué pasa con el
¿Señora embarazada, Cassie?
731
00:32:27,780 --> 00:32:30,114
Tenemos algunas cosas
para ponerse al día.
732
00:32:30,115 --> 00:32:31,866
El reconocimiento facial regresó.
733
00:32:31,867 --> 00:32:34,118
El verdadero nombre de Cassie
es Denise Summers.
734
00:32:34,119 --> 00:32:35,870
Tenemos unidades dirigidas a
su última dirección conocida,
735
00:32:35,871 --> 00:32:39,500
Y hay un bolo para
Su auto, un Corolla azul 2022.
736
00:33:03,774 --> 00:33:05,191
Todavía no lo entiendo.
737
00:33:05,192 --> 00:33:07,485
¿Por qué se pondría?
en un autobús con tweedle tonto
738
00:33:07,486 --> 00:33:09,320
y más tonto sosteniendo una bomba,
739
00:33:09,321 --> 00:33:12,657
y luego fianza antes
¿Ella incluso obtiene el dinero?
740
00:33:12,658 --> 00:33:14,784
Tal vez ella no era
Después del dinero.
741
00:33:14,785 --> 00:33:17,495
Sí. Qué otra cosa
¿Podría querer?
742
00:33:26,880 --> 00:33:28,005
¿Está hecho?
743
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Está hecho. Tomado un
mientras que la transferencia.
744
00:33:30,384 --> 00:33:31,718
El archivo era enorme.
745
00:33:31,719 --> 00:33:33,761
lo tengo.
746
00:33:33,762 --> 00:33:34,762
Buen trabajo.
747
00:33:34,763 --> 00:33:35,763
Tengo que dártelo.
748
00:33:35,764 --> 00:33:37,098
Tenías razón sobre todo.
749
00:33:37,099 --> 00:33:39,225
Incluso el lanzamiento de rehenes
sucedió alrededor de media milla
750
00:33:39,226 --> 00:33:40,226
desde donde dijiste.
751
00:33:40,227 --> 00:33:42,562
El LAPD tiene un libro de jugadas.
752
00:33:42,563 --> 00:33:44,439
¿Puedo hacerte una pregunta?
753
00:33:44,440 --> 00:33:46,524
Tan pronto como ese chico
informa su identificación robada,
754
00:33:46,525 --> 00:33:48,359
¿No es la tarjeta inútil?
755
00:33:48,360 --> 00:33:50,611
Estoy seguro de que pueden
desactívelo de forma remota.
756
00:33:50,612 --> 00:33:53,698
Esa tarjeta tiene mucho
Más información sobre él
757
00:33:53,699 --> 00:33:57,201
que solo sus credenciales de inicio de sesión.
758
00:33:57,202 --> 00:33:59,579
No estará pensando en su
billetera o esa tarjeta durante horas.
759
00:33:59,580 --> 00:34:02,039
E incluso cuando lo hace
Será evidencia policial.
760
00:34:02,040 --> 00:34:07,044
Nadie asumirá que es
ha sido robado para ser extraídos de datos.
761
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
Ellos simplemente cancelarán
él. Emitir uno nuevo.
762
00:34:09,214 --> 00:34:11,340
Donde diablos
¿Este tipo funciona?
763
00:34:11,341 --> 00:34:15,595
Te pagan mucho
dinero para no hacer esa pregunta.
764
00:34:15,596 --> 00:34:17,096
¿Te deshiciste de la billetera?
765
00:34:17,097 --> 00:34:19,265
Haciéndolo ahora.
766
00:34:26,857 --> 00:34:28,441
Cuando puedo esperar
el resto de mi dinero?
767
00:34:30,986 --> 00:34:32,320
¿Cómo diablos me encontraron?
768
00:34:32,321 --> 00:34:34,071
No sé.
769
00:34:34,072 --> 00:34:38,743
Pero recuerda, tu dinero es
contingente de tu silencio,
770
00:34:38,744 --> 00:34:40,745
como es la vida de su hijo.
771
00:34:51,673 --> 00:34:54,133
Giro de vuelta. Quédate allí mismo.
772
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
Pon tus manos sobre tu cabeza.
773
00:35:04,561 --> 00:35:07,439
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de tu
¿Primer día de práctica de sargento?
774
00:35:09,149 --> 00:35:12,318
Quiero decir, creo que soy natural.
775
00:35:12,319 --> 00:35:15,238
Quiero decir, ordenando a la gente
alrededor es uno de tus regalos.
776
00:35:15,239 --> 00:35:17,240
Nunca te he escuchado quejarte.
777
00:35:17,241 --> 00:35:18,991
Eso es ... ¿eso suena coqueto?
778
00:35:18,992 --> 00:35:20,368
Realmente no quise decir que lo hiciera.
779
00:35:20,369 --> 00:35:22,203
Um ...
780
00:35:22,204 --> 00:35:23,704
No me importa.
781
00:35:23,705 --> 00:35:24,747
No.
782
00:35:24,748 --> 00:35:28,084
No, eso fue ...
no es profesional
783
00:35:28,085 --> 00:35:29,544
Y solo somos compañeros de trabajo.
784
00:35:29,545 --> 00:35:30,628
Bien.
785
00:35:30,629 --> 00:35:31,921
Quiero decir, no somos
Solo compañeros de trabajo.
786
00:35:31,922 --> 00:35:33,965
Yo ... lo que soy ...
787
00:35:33,966 --> 00:35:35,716
Que estoy intentando
decir ahora mismo?
788
00:35:35,717 --> 00:35:38,594
No tengo idea.
789
00:35:38,595 --> 00:35:40,721
Mira, yo, uh ...
790
00:35:40,722 --> 00:35:42,598
DE ACUERDO.
791
00:35:42,599 --> 00:35:44,934
No estoy viendo a nadie
ahora mismo o ...
792
00:35:44,935 --> 00:35:49,313
o buscando ver a alguien.
793
00:35:49,314 --> 00:35:51,233
Yo tampoco.
794
00:35:52,734 --> 00:35:54,110
DE ACUERDO.
795
00:35:54,111 --> 00:35:56,654
Pero, ya sabes, límites.
796
00:35:56,655 --> 00:35:59,156
- Sí, súper importante.
- Sí, de acuerdo.
797
00:35:59,157 --> 00:36:02,827
Porque ... ya sabes, yo ...
798
00:36:02,828 --> 00:36:06,081
Todavía no tengo totalmente
te perdonó todavía.
799
00:36:07,791 --> 00:36:08,917
Lo sé.
800
00:36:12,087 --> 00:36:15,757
Pero cuando lo hago, tal vez tu
Puede venir y ayudarme a estudiar.
801
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
Estoy deseando que llegue.
802
00:36:24,308 --> 00:36:26,475
Una bomba? En un autobús?
803
00:36:26,476 --> 00:36:28,144
Eso es bastante loco.
804
00:36:28,145 --> 00:36:29,353
Y luego cuando yo
No escuché de ti
805
00:36:29,354 --> 00:36:30,813
Decidí parar
por la estación.
806
00:36:30,814 --> 00:36:33,024
fuiste, uh ...
807
00:36:33,025 --> 00:36:35,443
No sé ...
enviarme un mensaje de texto en algún momento?
808
00:36:35,444 --> 00:36:37,320
¿Por qué lo haría? Éramos
En ningún lugar cerca del autobús.
809
00:36:37,321 --> 00:36:40,031
Oh, sí, solo otro día
de aburrido trabajo de detective.
810
00:36:40,032 --> 00:36:43,659
Bien, y el
¿Machine Gun House?
811
00:36:43,660 --> 00:36:44,869
Ese éramos nosotros.
812
00:36:44,870 --> 00:36:46,203
Ah.
813
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
Mira, si te llamaba
Cada vez que casi me muero
814
00:36:48,040 --> 00:36:49,624
Mi batería no duraría un día.
815
00:36:49,625 --> 00:36:51,542
Gracias. Me siento mucho mejor.
816
00:36:51,543 --> 00:36:53,294
Escucha, solo haz lo que James hace.
817
00:36:53,295 --> 00:36:55,212
Suponga que ninguna noticia es una buena noticia.
818
00:36:55,213 --> 00:36:56,964
oh, tan maravillosa ignorancia.
819
00:36:56,965 --> 00:36:59,383
El secreto de un matrimonio feliz.
820
00:36:59,384 --> 00:37:02,511
Eso y, eh, comida.
821
00:37:02,512 --> 00:37:04,513
¿Qué hay para cenar?
822
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
Um ...
823
00:37:06,350 --> 00:37:08,809
Todavía no tenía un plan,
Pero puedo resolver eso.
824
00:37:08,810 --> 00:37:09,937
¿Quieres chino?
825
00:37:11,772 --> 00:37:13,773
Señor, quiero que sepas yo, uh ...
826
00:37:13,774 --> 00:37:16,692
Enumeré mi anillo en eBay.
827
00:37:16,693 --> 00:37:18,110
Ya tengo diez ofertas.
828
00:37:18,111 --> 00:37:19,528
Lo siento que lo hizo
para llegar a eso.
829
00:37:19,529 --> 00:37:21,822
Bueno, gracias, señor.
830
00:37:21,823 --> 00:37:24,033
Pero honestamente, no es como
Mal como pensé que sería.
831
00:37:24,034 --> 00:37:26,911
Ya ves, el anillo
es parte de mi pasado.
832
00:37:26,912 --> 00:37:28,204
Es un pasado del que estoy orgulloso.
833
00:37:28,205 --> 00:37:32,084
Pero ahí no es donde
Mi corazón ya es.
834
00:37:33,001 --> 00:37:34,544
Está bien. Bien.
835
00:37:36,922 --> 00:37:38,547
La vigilancia es donde está tu corazón.
836
00:37:38,548 --> 00:37:40,591
- Oh, sí, señor.
- Solo asegurándote.
837
00:37:40,592 --> 00:37:41,801
Y barbacoa.
838
00:37:41,802 --> 00:37:43,886
Sí, he estado haciendo
Mucho cocinar ahora
839
00:37:43,887 --> 00:37:45,721
Desde que se mudó a Shangri-La.
840
00:37:45,722 --> 00:37:48,599
Y estoy perfeccionando un
nuevo roce seco para mis costillas.
841
00:37:48,600 --> 00:37:50,559
Mmm.
842
00:37:50,560 --> 00:37:52,061
No hay posibilidad
es mejor que el mío
843
00:37:52,062 --> 00:37:53,437
Pero, oye, es bueno
tener un pasatiempo.
844
00:37:53,438 --> 00:37:54,605
¿Es eso un desafío?
845
00:37:54,606 --> 00:37:56,107
Crees que puedes
¿Te enfrentas al maestro?
846
00:37:56,108 --> 00:37:58,359
Nombra una hora y un lugar.
847
00:37:58,360 --> 00:38:00,569
Vamos.
848
00:38:00,570 --> 00:38:04,031
♪ ¿No puedes verlo? ♪
849
00:38:04,032 --> 00:38:07,076
♪ Estamos conectados ♪
850
00:38:07,077 --> 00:38:09,620
- ¿Celina?
- Ey.
851
00:38:09,621 --> 00:38:11,622
Solo estoy tratando de
me puse a tierra después,
852
00:38:11,623 --> 00:38:13,499
ya sabes, todo.
853
00:38:13,500 --> 00:38:15,209
La adrenalina todavía está bombeando.
854
00:38:15,210 --> 00:38:19,171
Fue, pero después de escucharte
estaban fuera del autobús, yo solo ...
855
00:38:20,924 --> 00:38:22,508
¿Por qué no te vas a casa?
¿Y descansar un poco?
856
00:38:22,509 --> 00:38:24,010
Tú ... te lo has ganado.
857
00:38:24,011 --> 00:38:25,636
Sí.
858
00:38:25,637 --> 00:38:26,888
¡Oh!
859
00:38:28,682 --> 00:38:30,391
Lo siento. Solo soy
feliz de que estés a salvo.
860
00:38:30,392 --> 00:38:32,643
Oh, vamos, ¿cuál es el peor?
¿Eso podría haber sucedido?
861
00:38:32,644 --> 00:38:34,937
Quiero decir, aparte de
Estar volado,
862
00:38:34,938 --> 00:38:37,273
o desgarrado por la metralla,
863
00:38:37,274 --> 00:38:40,317
o quemado hasta un ... bueno,
864
00:38:40,318 --> 00:38:41,777
Tal vez debería sentarme.
865
00:38:41,778 --> 00:38:43,237
- Oh, hey.
- Ey.
866
00:38:43,238 --> 00:38:44,989
Oye, terminaste
Interrogar a la mujer embarazada
867
00:38:44,990 --> 00:38:47,324
¿O la señora embarazada simulada?
- Sí.
868
00:38:47,325 --> 00:38:48,659
Y ella dijo
¿Algo procesable?
869
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
No.
870
00:38:50,037 --> 00:38:52,413
Hasta ahora, hemos sido incapaces
Para encontrar cualquier conexión
871
00:38:52,414 --> 00:38:53,998
entre ella y los secuestradores.
872
00:38:53,999 --> 00:38:56,959
Y Joel declaró que tenía
No tengo idea de que ella estaba involucrada.
873
00:38:56,960 --> 00:38:59,003
¿Y le crees?
874
00:38:59,004 --> 00:39:00,921
Desafortunadamente, sí.
875
00:39:00,922 --> 00:39:03,174
Ok, entonces, ¿qué ahora?
876
00:39:03,175 --> 00:39:06,177
La verdad es que este caso es
completamente circunstancial.
877
00:39:06,178 --> 00:39:08,846
Sus abogados ya están poniendo
presión sobre la oficina del fiscal.
878
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
Entonces, si no podemos encontrar algo
concreto que la conecta
879
00:39:12,392 --> 00:39:14,810
para el secuestro del autobús
o la trampa booby
880
00:39:14,811 --> 00:39:17,313
de la casa, entonces nosotros
Puede que tenga que dejarla ir.
881
00:39:17,314 --> 00:39:19,231
Tiene que haber algo
Podemos cobrarle.
882
00:39:19,232 --> 00:39:21,734
Estoy abierto a ideas,
Porque, desafortunadamente,
883
00:39:21,735 --> 00:39:24,446
fingiendo ser
embarazada no es un delito.
884
00:39:25,697 --> 00:39:28,282
Oh, y escuché eso
Bailey hizo la noticia?
885
00:39:28,283 --> 00:39:30,701
¿Puedes decirle que deje un
Pequeña gloria para el resto de nosotros
886
00:39:30,702 --> 00:39:31,786
la próxima vez, por favor?
887
00:39:31,787 --> 00:39:34,080
- Lo haré saber.
- Gracias.
888
00:39:34,081 --> 00:39:35,207
Vamos.
889
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
Sabes lo que es genial
¿Para la adrenalina?
890
00:39:38,126 --> 00:39:39,543
¿Qué?
891
00:39:39,544 --> 00:39:42,171
- Helado.
- Mmm.
892
00:39:42,172 --> 00:39:45,049
♪ ¿No lo ves? ♪
893
00:39:46,885 --> 00:39:47,885
¡Apresúrate! Estás
Lo voy a extrañar.
894
00:39:47,886 --> 00:39:49,220
Ya voy.
895
00:39:49,221 --> 00:39:50,971
No es como si no
estado en las noticias antes.
896
00:39:50,972 --> 00:39:52,973
Pero nunca envejece.
897
00:39:52,974 --> 00:39:54,725
Aquí estamos.
898
00:39:54,726 --> 00:39:56,143
Oh. Shh, shh, shh.
899
00:39:56,144 --> 00:39:57,979
Ahí estoy.
900
00:39:59,397 --> 00:40:00,731
Oh, ho, ho, ho.
901
00:40:00,732 --> 00:40:02,691
DE ACUERDO.
902
00:40:02,692 --> 00:40:05,569
Eso fue sobresaliente.
903
00:40:05,570 --> 00:40:07,154
Necesitamos grabar esto.
904
00:40:07,155 --> 00:40:09,365
Cinta, como, en un VHS?
905
00:40:09,366 --> 00:40:10,866
Lo que sea que la gente haga hoy en día.
906
00:40:10,867 --> 00:40:14,286
Pero necesitamos mostrar a nuestro hijo
que su madre era rudo.
907
00:40:14,287 --> 00:40:17,081
Ya sabes, apuesto a que podría
Obtenga el metraje de DashCam.
908
00:40:17,082 --> 00:40:19,000
- Gracias.
- Mmm.
909
00:40:20,585 --> 00:40:23,254
Aquellos, eh, trabajadores sociales que
vendrán a evaluarnos,
910
00:40:23,255 --> 00:40:26,257
¿Crees que pensarán?
¿Eso es rudo o imprudente?
911
00:40:26,258 --> 00:40:27,883
Impresionante.
912
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
Con seguridad.
- mm.
913
00:40:29,719 --> 00:40:31,846
Mm-hmm.
914
00:40:31,847 --> 00:40:34,890
Vamos a verlo de nuevo.
915
00:40:38,061 --> 00:40:40,855
Como Keanu Reeves.
916
00:41:19,102 --> 00:41:20,145
Maldita sea.